RECURSO LITERARIO.
La PARANOMASIA también llamada paronimia, parequesis o adnominatio, es una figura retórica que consiste en asociar palabras semejantes por su sonido, pero de distinto significado. La materialidad de las palabras se alía al significado de las mismas para producir un juego de palabras que normalmente conduce a la mera diversión o a la sátira.
Aunque no falta en la lengua coloquial (“Nuestro gozo en un pozo”), la
publicidad o la, digamos, literatura popular (“Tengo miedo al avión./También
tengo miedo al barco./Por eso quiero saber/lo que he de hacer/para cruzar el
charco”), la paronomasia se usó profusamente en la literatura del Siglo de Oro.
Veamos unos ejemplos:
De su novio hará novillo... (Quevedo).
Vendado que me has vendido... (Góngora).
Milicia contra malicia (Gracián).
Doris Cirigliano
No hay comentarios:
Publicar un comentario